À propos Tous les circuitsCircuits SafariVisites de l'aire de conservationCircuits de safari de luxeExcursions Cratère et SerengetiVisites privées Itinéraire Horaires & Tarifs Guides
Trouver des circuits 
Comparez 10 safaris guidés au cratère du Ngorongoro, des excursions d'une journée en groupe partagé aux tours privés en 4x4 et aux combinés de deux jours à Tarangire. La plupart des excursions incluent les frais de parc, le déjeuner et la prise en charge à l'hôtel depuis Arusha ou Moshi, avec annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ.
Annulation gratuite Excursion d'une journée de 10 heures en 4x4 dans l'aire de conservation du Ngorongoro, avec prise en charge près du centre d'Arusha et déjeuner inclus.
Annulation gratuite Excursion d'une journée de 11 heures au cratère depuis Arusha, avec prise en charge à l'hôtel, guide, déjeuner et boissons inclus.
Annulation gratuite Safari d'une journée en groupe partagé avec prise en charge à 6h00, arrêts au fond du cratère, déjeuner et guide inclus.
Annulation gratuite Safari de groupe partagé de neuf heures vers l'aire de conservation du Ngorongoro depuis Arusha ou Moshi, avec véhicule 4x4, pique-nique et frais d'entrée inclus.
Annulation gratuite Safari de deux jours et une nuit couvrant Tarangire et le cratère du Ngorongoro, avec repas et prise en charge à l'hôtel à Arusha.
Annulation gratuite Safari d'une journée entière au cratère du Ngorongoro depuis Moshi avec véhicule 4x4, guide anglophone, repas et 3 L d'eau par personne.
Annulation gratuite Safari privé d'une journée entière (12h) au cratère en 4x4 depuis Arusha, avec guide, frais d'entrée et pique-nique.
Annulation gratuite Safari groupé de 6 heures au départ d'Arusha : point de vue sur le rebord du cratère, descente et safari avec déjeuner et frais inclus.
Annulation gratuite Safari privé de 10 heures au départ d'Arusha avec prise en charge à 05h00, journée complète au cratère, déjeuner et frais du parc inclus.
Annulation gratuite Safari privé de deux jours couvrant le parc national de Tarangire et le cratère du Ngorongoro, avec repas et hébergement inclus.
Découvrez ce que les voyageurs partagent sur leur visite de Cratère du Ngorongoro — des conseils pratiques aux moments forts personnels.
Votre journée s'articule autour d'une seule descente : 600 mètres le long d'une paroi boisée jusqu'à un bassin de 260 km² abritant quelque 25 000 grands animaux. La plupart des excursions quittent Arusha entre 05h00 et 06h30, atteignent le rebord après 3,5 à 4,5 heures de route et passent quatre à sept heures sur le fond du cratère avant de remonter. Lions, rhinocéros noirs et hippopotames à portée de main sont presque garantis — c'est l'observation de grands mammifères la plus dense de Tanzanie.
Le rebord culmine à environ 2 300 m, et les nuages du petit matin remplissent souvent la caldeira avant de se dissiper, révélant l'ensemble du fond en un seul regard. Emportez une polaire — les nuits au rebord descendent à 0-5 °C même lorsque le fond en dessous est chaud en milieu de matinée. Les photographes obtiennent leurs meilleurs panoramas durant cette première heure.
La route de descente chute d'environ 2 000 pieds à travers la forêt de montagne en une trentaine de minutes, en lacets le long de la paroi du cratère. Babouins et buffles hantent les virages inférieurs. Puis la forêt s'ouvre sur une prairie qui s'étend jusqu'à l'horizon — la révélation dont se souviennent la plupart des visiteurs.
Le fond du cratère abrite la population de lions la plus dense connue d'Afrique, des léopards dans la forêt de Lerai et l'une des rares populations viables de rhinocéros noirs de Tanzanie, le tout sur un réseau routier compact. Dans les herbes courtes de la saison sèche, les guides trouvent régulièrement rhinocéros, lions et guépards à quelques centaines de mètres les uns des autres.
L'arrêt déjeuner désigné se trouve au bord d'une mare aux hippopotames où d'énormes animaux grognent à quelques mètres de votre table, et où les éléphants viennent boire. C'est l'un des seuls endroits du fond du cratère où vous pouvez sortir du véhicule. Prenez vos jumelles pour observer les oiseaux d'eau autour de la source.
Le lac de soude peu profond au cœur du cratère attire les flamants quand le niveau d'eau le permet, tandis que le marais de roseaux de Gorigor cache des hippopotames et sert de terrain d'embuscade aux lions. Ses prairies riveraines nourrissent gnous, zèbres et gazelles toute l'année — le fond du cratère ne se vide jamais car l'eau ne s'assèche jamais.
De nombreux circuits à destination ou en provenance du Serengeti s'arrêtent aux gorges où Mary Leakey a découvert en 1959 le crâne de Zinjanthropus vieux de 1,75 million d'années. Le musée et la visite guidée prennent environ 90 minutes, avec des moulages des empreintes de Laetoli vieilles de 3,6 millions d'années exposés. Prévoyez le temps — cela vaut le coup.
Les circuits vont de l'excursion d'une journée à petit budget au départ de Moshi à 200 $ jusqu'au circuit privé de deux jours incluant Tarangire à 710 $, et les différences comptent plus que les prix ne le suggèrent. Voici ce qu'il faut régler avant de payer.
Trois formats dominent : les circuits en groupe partagé (300-380 $ par personne, vous voyagez avec d'autres voyageurs dans un même 4x4), les excursions privées à la journée depuis Arusha (459-553 $, votre propre Land Cruiser et guide), et les combinés de deux jours Tarangire + Ngorongoro (440-710 $). Tous incluent un chauffeur-guide — un guide agréé est obligatoire pour le cratère, il n'existe donc aucune option en autonomie.
Les campsites spéciaux à l'intérieur de l'aire de conservation affichent complet des mois à l'avance, et les lodges du pourtour sont pris d'assaut pour la haute saison de juillet-septembre, alors réservez 3 à 6 mois à l'avance pour voyager en saison sèche. La NCA a accueilli 752 232 visiteurs en 2023, et les véhicules font la queue aux portes de descente dès le milieu de matinée en haute saison. Les circuits en saison verte (avril-mai) peuvent souvent être organisés quelques semaines à l'avance.
Lisez les petits caractères concernant les frais. Les frais de descente dans le cratère de 295 US$ par véhicule et l'entrée de 70,80 US$ par adulte sont inclus dans certains circuits (Kilita Safaris, l'excursion privée à 553 $) mais exclus dans d'autres — une annonce à 200 $ depuis Moshi exclut explicitement les « All Fees and Taxes », ce qui peut ajouter plus de 400 $ à votre coût réel. Le déjeuner est inclus presque partout ; les boissons et les pourboires rarement.
L'ajout le plus courant est le parc national de Tarangire sur un circuit de deux jours, mais le cratère se relie aussi naturellement au lac Manyara (80 km, sur la route d'Arusha) et au Serengeti (140 km, 3 heures via la porte de Naabi Hill). Le lac Eyasi, terre des chasseurs-cueilleurs Hadzabe, se trouve à environ 90 km au sud-ouest par des pistes difficiles — comptez deux heures par trajet.
Au-delà du safari en véhicule classique : safaris à pied sur le pourtour et les Highlands (23,60 US$, maximum 8 marcheurs par guide), déjeuner chaud en brousse sur le fond du cratère (permis de 10 $, premier arrivé premier servi, le lodge doit le préparer à l'avance), et visites de villages massai avec danses et découverte des habitats. Le fond du cratère lui-même se parcourt uniquement en véhicule — vous ne pouvez y marcher avec aucun permis.
Toute l'expérience se déroule en véhicule, ce qui fait de Ngorongoro l'une des destinations en fauteuil roulant les plus accessibles de Tanzanie — plusieurs excursions d'une journée listées sont signalées accessibles aux fauteuils roulants, et les opérateurs utilisent des 4x4 aménagés avec rampes et systèmes de fixation. Confirmez à l'avance des chambres de lodge sans marches. Les seniors s'en sortent facilement aussi ; la seule marche consiste à monter dans le véhicule.
Tous les circuits de cette page appliquent la même politique : remboursement intégral si vous annulez au moins 24 heures avant le départ. Notez que les tarifs de la NCAA peuvent changer sans préavis — les hausses de frais interviennent généralement chaque 1er juillet, parfois annoncées seulement quelques mois à l'avance — vérifiez donc les tarifs en vigueur auprès de votre opérateur peu avant le voyage.
Balayez pour voir plus
| Excursion d'une journée en groupe partagé | Excursion privée d'une journée depuis Arusha | Excursion à petit budget depuis Moshi | Tarangire + Ngorongoro en 2 jours | |
|---|---|---|---|---|
| Durée | 9-11 heures | 10-12 heures | 24 heures (annonce) | 48 heures, 1 nuit |
| Prix à partir de | 300 $ par personne | 459-553 $ par personne | 200 $ par personne | 440-710 $ par personne |
| Idéal pour | Voyageurs solo et couples à petit budget prêts à partager une jeep | Familles et photographes qui veulent contrôler le rythme et les arrêts | Backpackers déjà basés à Moshi — lisez attentivement les exclusions | Voyageurs disposant de deux jours qui veulent un second parc sans se presser |
| Inclus | 4x4 avec toit ouvrant, déjeuner pique-nique, frais d'entrée et taxes, guide anglophone (français/espagnol sur certains départs) | Land Cruiser privé, prise en charge à l'hôtel, déjeuner pique-nique à un point de vue, frais d'entrée, guides en cinq langues dont l'allemand et l'italien | Transport en 4x4, guide et cuisinier, repas, 3 litres d'eau par jour ; frais d'entrée, taxes et transfert depuis Moshi en supplément | Premier jour à Tarangire, deuxième jour sur le fond du cratère ; les versions privées ajoutent l'hébergement, le transfert aéroport et tous les repas |
Balayez pour voir plus
Les portes et barrières ouvrent à 06h00 et ferment à 18h00 tous les jours, toute l'année. Les safaris en véhicule dans le cratère ne sont autorisés qu'entre 06h00 et 18h00 — aucun véhicule sur le fond en dehors de ces horaires.
La porte de descente de Seneto ferme plus tôt, à 16h00, et ne gère que les descentes. Lerai est réservée à la montée ; Lemala (Sopa) fonctionne dans les deux sens. Si vous descendez par Seneto, prévoyez votre sortie par Lerai ou Lemala.
Votre permis pour le cratère est valable pour une seule entrée — le calendrier officiel de la NCAA indique que la visite du cratère dure une demi-journée. La plupart des visiteurs d'une journée descendent avant 08h00 et ressortent en début d'après-midi.
Depuis Arusha, comptez 180 km (112 mi), 3,5 à 4,5 heures de route sur une route goudronnée passant par Mto wa Mbu et montant le mur de la vallée du Grand Rift jusqu'à la porte de Loduare. Mto wa Mbu est la dernière station-service fiable — faites le plein là-bas.
Vous arrivez en avion ? Coastal Aviation, Regional Air et Auric Air desservent quotidiennement la piste du lac Manyara (150-250 US$ l'aller simple depuis Arusha, environ 45 minutes), puis il reste 1 à 1,5 heure de route jusqu'au pourtour. La plupart des vols internationaux atterrissent à Kilimandjaro International (JRO), à environ 250 km et 4 à 5 heures via Arusha.
En venant du Serengeti, sortez par la porte de Naabi Hill et traversez les plaines d'herbes courtes — 140 km, environ 3 heures jusqu'au cratère, plus avec les arrêts faune. Les voyageurs à petit budget peuvent prendre un daladala d'Arusha à Karatu pour environ 5 US$, puis louer un 4x4 avec guide sur place ; les transports publics n'entrent jamais dans l'aire de conservation.
Les routes de descente sont réservées aux 4x4. Les véhicules à deux roues motrices sont inadaptés, et les pistes peuvent devenir impraticables pendant les grandes pluies.
De juin à octobre est la période idéale : herbes courtes, animaux concentrés autour des points d'eau permanents, pluies minimales, et les meilleures conditions pour repérer rhinos et grands félins sur le fond du cratère.
Janvier-février est la meilleure alternative — paysages verdoyants, mise bas des gnous sur les plaines voisines, oiseaux migrateurs, et moins de véhicules que le pic de juillet-septembre. Fin janvier et février rendent aussi spectaculaire la route vers le Serengeti.
Évitez si possible de mi-mars à mi-mai. Les grandes pluies laissent les pistes du cratère et des hauts plateaux boueuses et parfois impraticables, et la brume peut envelopper le pourtour toute la journée. L'avantage : les tarifs de saison verte sont 30 à 50 % inférieurs au pic et vous partagerez le fond du cratère avec bien moins de véhicules.
Le fond du cratère conserve de l'eau en permanence, l'observation est donc gratifiante toute l'année — il n'y a aucun mois où les animaux partent.
Le safari se déroule entièrement en véhicule, ce qui fait de Ngorongoro l'une des destinations en fauteuil roulant les plus accessibles de Tanzanie. Le réseau routier du fond du cratère est praticable, et plusieurs opérateurs utilisent des 4x4 aménagés avec rampes, élévateurs hydrauliques et systèmes de fixation pour fauteuils roulants — plusieurs excursions d'une journée sur cette page sont signalées accessibles aux fauteuils roulants.
À l'intérieur du cratère, il n'existe aucun sentier pavé ni accessible. Vous ne pouvez quitter le véhicule qu'aux aires de pique-nique désignées ; réservez donc un véhicule accessible et confirmez à l'avance des chambres de lodge sans marches.
Pour les seniors, les safaris exigent presque aucune marche, et les transferts lodge-véhicule font généralement 10 à 30 m avec l'aide du personnel. Les points à considérer : monter dans un 4x4 surélevé, l'altitude du pourtour (2 200-2 300 m, effets légers possibles), et les matins froids et humides. Dormir dans un lodge du pourtour vaut mieux qu'un départ de Karatu avant l'aube.
Les familles sont bien servies ici — les observations d'animaux viennent vite et de près, de quoi récompenser les courtes capacités d'attention. Les moins de 5 ans entrent gratuitement ; les 5-15 ans paient 23,60 US$. Les enfants doivent rester à l'intérieur du véhicule, sauf aux aires de pique-nique.
Les aires de pique-nique désignées — la source Ngoitokitok est la plus célèbre, à côté d'une mare aux hippopotames — sont les seuls endroits du fond du cratère où se trouvent des toilettes et où l'on peut se dégourdir les jambes. Ne comptez sur rien d'autre là-bas.
Un déjeuner chaud en brousse sur le fond du cratère nécessite un permis de 10 US$ par personne, délivré au premier arrivé, premier servi, à la discrétion du Conservateur ; votre lodge doit le préparer à l'avance. La plupart des circuits emportent plutôt un déjeuner pique-nique depuis Arusha.
L'hébergement se partage entre les lodges du pourtour à environ 2 300 m (à quelques minutes des portes de descente, plus chers, froids avec des nuits à 0-5 °C, souvent chauffés uniquement à la cheminée) et Karatu, la ville agricole à environ une heure de la porte, avec des options moins chères et plus variées. Le camping coûte 35,40 US$ par adulte et par nuit sur les sites publics, 70,80 US$ sur les sites spéciaux — ces derniers affichent complet des mois à l'avance.
Les distributeurs automatiques sont rares dans la NCA. Prévoyez des espèces à Arusha ou Karatu pour les pourboires et les visites de villages, et faites le plein à Mto wa Mbu.
Vous devez rester à l'intérieur du véhicule sur le fond du cratère, sauf aux aires de pique-nique désignées — et ne jamais en sortir à moins de 200 m d'animaux sauvages ; restez sinon à moins de 25 m de votre voiture. La conduite hors-piste est interdite, donc toute la photographie se fait depuis le véhicule (un coussin de sac sur l'appui de fenêtre et un objectif de 300 mm ou plus sont l'équipement standard).
La vitesse est limitée à 25 km/h dans toute la NCA, et les excès de vitesse sont amendés. Pas plus de cinq véhicules peuvent se rassembler autour d'un même animal ou d'une carcasse.
Interdits : les sacs plastiques de toute sorte (interdiction nationale depuis le 1er juin 2019 — les aéroports inspectent les bagages), les drones sans permis, les vêtements de camouflage (illégaux pour les civils en Tanzanie), les chiens dans le cratère, nourrir ou attirer les animaux, et prélever des pierres, des plantes ou tout produit animal. Les forêts de Lerai et Layanai sont fermées aux visiteurs.
Chaque visiteur doit être muni d'un permis d'entrée NCAA, payé électroniquement à l'avance ou via votre opérateur — présentez le reçu ou le numéro de série à la porte. Un guide agréé est obligatoire. Tous les visiteurs entrent dans la NCA entièrement à leurs propres risques, et demandez toujours la permission avant de photographier des Massai.
Les excursions en groupe partagé coûtent 300-380 $ par personne, les circuits privés 459-553 $, et une version à petit budget depuis Moshi démarre à 200 $ — mais celle-ci exclut les frais de parc, qui s'accumulent vite. En plus du prix du circuit, la NCAA facture 70,80 US$ par adulte et par 24 heures pour l'entrée, plus des frais de service de 295 US$ par véhicule pour le cratère. En partageant un 4x4 entre 4 à 6 personnes, les frais de véhicule reviennent à environ 49-74 US$ chacune.
Parfois. Plusieurs circuits de cette page — le circuit en groupe de Kilita Safaris et l'excursion privée à 553 $ — incluent les frais d'entrée et les taxes dans le prix. D'autres listent les « All Fees and Taxes » comme exclusions ; confirmez donc avant de réserver, sinon vous pourriez payer plusieurs centaines de dollars de plus à la porte. Votre opérateur doit avoir payé électroniquement à l'avance ; vous présenterez le reçu ou le numéro de série à la porte.
Oui, c'est le format standard — 180 km et 3,5 à 4,5 heures par trajet, avec des prises en charge entre 05h00 et 06h30. La visite du cratère dure une demi-journée selon la règle de la NCAA (les permis n'autorisent qu'une seule entrée), donc la plupart des visiteurs d'une journée descendent avant 08h00 et ressortent en début d'après-midi. Cela fait une longue journée, environ 9 à 12 heures porte à porte. Dormir sur le pourtour ou à Karatu est bien plus reposant si vous avez le temps.
Très probablement — le fond du cratère abrite environ 25 000 grands animaux, dont la population de lions la plus dense d'Afrique, des léopards dans la forêt de Lerai, et l'une des rares populations viables de rhinos noirs de Tanzanie, le tout sur 260 km². Les guides trouvent régulièrement rhinos, lions et guépards à quelques centaines de mètres les uns des autres en saison sèche. Les observations sont presque garanties même lors d'une demi-journée de safari, c'est pourquoi Ngorongoro surpasse le Serengeti pour un unique safari ciblé.
Non — les règles de la NCAA exigent que vous restiez à l'intérieur du véhicule, sauf aux aires de pique-nique désignées comme la source Ngoitokitok, où des hippopotames se baignent à quelques mètres des tables de pique-nique. Vous ne pouvez pas sortir à moins de 200 m d'animaux sauvages et devez rester à moins de 25 m de votre véhicule sinon. Si vous voulez marcher, les safaris à pied agréés sur le pourtour et les Highlands coûtent 23,60 US$ par adulte, avec un maximum de 8 marcheurs par guide.
Plus froid que ce que la plupart des gens prévoient. Le pourtour se situe à 2 200-2 300 m, avec des nuits à 0-5 °C et une brume froide même en journée, tandis que le fond, 600 m plus bas, se réchauffe vite. Habillez-vous en trois couches — sous-vêtement thermique, polaire, coupe-vent — car de nombreux lodges n'ont d'autre chauffage qu'une cheminée. Une polaire chaude est l'objet le plus souvent oublié lors des safaris du nord de la Tanzanie.
Ils ont des rôles différents. Ngorongoro concentre le Big Five dans une seule cuvette compacte avec des observations presque garanties lors d'une demi-journée de safari ; le Serengeti récompense les visites de plusieurs jours avec la Grande Migration et les traversées de rivières. Les frais d'entrée sont similaires (70,80 US$ aux deux), mais Ngorongoro ajoute les frais de descente de 295 US$ par véhicule. La plupart des voyageurs font une journée ciblée au cratère en route vers le Serengeti via les gorges d'Oldupai.
Tous les circuits de cette page offrent un remboursement intégral si vous annulez au moins 24 heures avant le départ. Ce que vous ne pouvez pas annuler, c'est la météo — pendant les grandes pluies (mi-mars à mi-mai), les pistes du cratère deviennent boueuses et parfois impraticables, et les opérateurs doivent parfois modifier l'itinéraire ou retarder le départ. Une assurance voyage vaut le coup pour une visite en saison verte.
Oui, le paludisme est présent dans la région même en altitude ; prenez donc un traitement prophylactique et utilisez un répulsif au DEET à 20-35 % avec des manches longues au crépuscule. Les mouches tsé-tsé piquent aussi dans les zones boisées — évitez les vêtements bleu foncé et noirs, qui les attirent. Consultez un médecin avant le voyage, et un pédiatre pour les enfants.
Oui, si vous choisissez le bon circuit. Les voyages reliant Ngorongoro au Serengeti passent généralement par les gorges d'Oldupai, où Mary Leakey a découvert en 1959 le crâne de Zinjanthropus vieux de 1,75 million d'années — comptez environ 90 minutes pour le musée et la visite guidée (entrée environ 35 US$ pour les non-résidents étrangers). Les visites de villages massai près de la route du pourtour incluent des danses et la découverte des habitats ; demandez toujours la permission avant de photographier qui que ce soit.
Parcourez des circuits vérifiés avec annulation gratuite et confirmation instantanée.
Trouver des circuits
Une excursion d'une journée de 10 heures organisée autour d'un seul long arrêt : 420 minutes (sept heures) dans l'aire de conservation du Ngorongoro. Votre guide-chauffeur vient vous chercher après le petit-déjeuner, et le trajet traverse la savane au lever du soleil — asseyez-vous à gauche si vous voulez profiter de la lumière. La prise en charge est organisée par téléphone après la réservation. Elle est gratuite dans un rayon de 7 à 10 km autour du centre d'Arusha ; au-delà, des frais supplémentaires s'appliquent selon votre position. Les guides parlent anglais. Le véhicule de safari est équipé de jumelles, de ports de recharge, de prises AV et de la climatisation. Le déjeuner ainsi que tous les frais et taxes sont inclus ; rien à payer sur place. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Une excursion d'une journée de 11 heures depuis Arusha jusqu'au fond du cratère, avec prise en charge depuis tout hôtel situé dans la ville d'Arusha — en dehors de la ville, la prise en charge coûte un supplément. Une fois la porte de l'aire de conservation du Ngorongoro franchie, vous passerez la journée à faire des safaris dans le cratère lui-même, qui abrite une rivière, plusieurs marécages et un lac salé où se rassemblent les flamants roses. Les rhinocéros noirs vivent ici, et le Big 5 peut être observé depuis le rebord et le fond du cratère. Il y a une grande mare aux hippopotames où le groupe s'arrête pour un déjeuner pique-nique. Le déjeuner, l'eau potable, les boissons sans alcool, le thé et le café sont tous inclus, ainsi que tous les frais et taxes ; d'autres régimes alimentaires peuvent être organisés sur demande. Votre guide-chauffeur parle anglais (l'espagnol et le français sont également proposés) et vous présente le contexte naturel et culturel de la région pendant le trajet. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
La journée commence par une prise en charge à 6h00, suivie d'un trajet de 190 km sur route goudronnée jusqu'à la porte de l'aire de conservation du Ngorongoro. Vous vous arrêterez au rebord du cratère pour prendre des photos avant de descendre. Il s'agit d'un safari en groupe partagé, vous voyagerez donc avec d'autres voyageurs plutôt que dans un véhicule privé. Au fond du cratère, le parcours comprend environ six heures d'arrêts : territoire des rhinocéros noirs, lac Magadi et ses flamants roses, mares aux hippopotames, et observation des aigles et des vautours. Vous aurez aussi l'occasion de rencontrer des communautés masaï dans l'aire de conservation et de découvrir comment elles vivent aux côtés de la faune sauvage. Le déjeuner, tous les frais et taxes de parc, toutes les activités listées et un chauffeur-guide professionnel sont inclus ; le dîner ne l'est pas. La prise en charge est flexible — l'opérateur vient vous chercher à votre hôtel ou à un point de rendez convenu. Les guides travaillent en anglais ou en français. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English, French
Une excursion d'une journée en groupe partagé organisée par Kilita Safaris, d'environ 9 heures de porte à porte, avec prise en charge depuis Arusha ou Moshi. La majeure partie de la journée — environ 6 heures — est consacrée à un safari dans l'aire de conservation du Ngorongoro. Le déplacement s'effectue en véhicule de safari 4x4 avec toit ouvrant pour l'observation de la faune, partagé avec d'autres voyageurs inscrits, et accompagné d'un guide professionnel anglophone. Le prix couvre les frais d'entrée au cratère, un pique-nique pris dans l'aire de conservation et de l'eau en bouteille pendant le trajet. Les autres repas, boissons et extras ne sont pas inclus. Une prise en charge à l'aéroport international du Kilimandjaro est possible : le chauffeur attend dans la zone des arrivées ou à la réception avec un panneau indiquant le nom du voyageur principal et le logo Kilita Safaris. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Cette excursion condense Tarangire et le cratère du Ngorongoro en deux jours et une nuit, conçue pour les voyageurs disposant de peu de temps. La prise en charge s'effectue au Mvuli Hotel, et le guide parle anglais. Les trois repas principaux sont inclus — petit-déjeuner, déjeuner et dîner — ainsi que les frais de stationnement. Tout ce qui ne figure pas dans cette liste est à votre charge. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Il s'agit d'un safari d'une journée entière (annonce de 24 heures) au cratère, avec prise en charge à votre hôtel à Moshi — à noter que les frais de transfert pour l'aller-retour sont payés séparément, en plus du prix de l'excursion. Le transport s'effectue en véhicule de safari 4x4 avec un guide professionnel anglophone et un cuisinier de safari à bord. Les repas suivent le programme de voyage, et chaque personne reçoit 3 litres d'eau minérale par jour. Les frais de parc et les taxes ne sont pas inclus dans le prix — prévoyez-les séparément. L'annulation gratuite s'applique jusqu'à 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Une excursion d'une journée de 12 heures depuis Arusha, dont environ 11 heures dans l'aire de conservation du Ngorongoro. Vous partez tôt et voyagez en Land Cruiser 4x4 privé avec un chauffeur-guide professionnel ; des guides allemands, anglais, italiens, français et espagnols sont disponibles. Le pique-nique est servi à un point de vue désigné, avec de l'eau en bouteille fournie tout au long du trajet. La prise en charge et la dépose s'effectuent depuis votre hôtel à Arusha ; le point de rencontre est l'Arusha Shoppers Center, où le chauffeur attend à l'entrée principale avec un panneau indiquant votre nom. Les frais d'entrée ainsi que les taxes et redevances gouvernementales sont inclus dans le prix. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
German, English, Italian, French, Spanish
Il s'agit d'une excursion groupée de 6 heures organisée par Aquiline Safaris. Vous quittez Arusha vers 06h30 et conduisez jusqu'à la porte de l'aire de conservation du Ngorongoro, puis vous vous arrêtez quelques minutes au Rebord du Cratère pour admirer la vue depuis le sommet avant de descendre. Le reste du temps — 360 minutes au total dans l'aire de conservation — est consacré à un safari sur le fond du cratère, avec une chance d'apercevoir le rhinocéros blanc. Votre guide présente la formation et l'histoire du cratère en route, et des guides sont disponibles en anglais, français ou espagnol. Inclus : transport privé, déjeuner, eau en bouteille, ainsi que tous les frais et taxes. Les boissons alcoolisées et les collations ne sont pas incluses, apportez les vôtres si vous le souhaitez. La prise en charge fonctionne de deux façons : à l'aéroport, votre guide attend avec une pancarte à votre nom ; à votre hôtel, il attend dans le hall. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English, French, Spanish
Une excursion privée en 4x4 d'une journée depuis Arusha, d'environ 10 heures de porte à porte, avec une prise en charge à 05h00 à l'aéroport d'Arusha ou à votre hôtel d'Arusha. Vous montez à travers les hauts plateaux dans l'obscurité pour être au rebord du cratère à l'ouverture des portes, puis descendez environ 2 000 pieds jusqu'au fond du cratère pour une journée complète — l'arrêt dans l'aire de conservation est prévu pour environ 480 minutes. La journée est organisée autour de la densité de la faune : le cratère conserve ses animaux toute l'année, si bien que l'observation du Big Five — y compris le rhinocéros noir — est possible dans un itinéraire d'une seule journée sans nuitée. Le déjeuner est un pique-nique pris près de la mare aux hippopotames. Les frais du parc pour les non-résidents, toutes les taxes, le déjeuner, toutes les activités listées, le véhicule et un chauffeur/guide professionnel sont inclus ; les guides opèrent en anglais, allemand, italien, français ou espagnol. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral. Comme l'excursion est privée, le rythme et les arrêts s'ajustent avec le guide selon vos souhaits.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
German, English, Italian, French, Spanish
Un safari privé de deux jours et une nuit conçu pour les voyageurs pressés : premier jour dans le parc national de Tarangire, deuxième jour dans le cratère du Ngorongoro, avec déplacements dans votre propre véhicule plutôt qu'en jeep de groupe partagée. Tout l'aspect logistique est inclus : transport privé, transfert aéroport, une nuit d'hébergement et les trois repas de chaque journée (petit-déjeuner, déjeuner, dîner), plus les frais de parc et les taxes. Les guides travaillent en anglais, allemand, italien, français ou espagnol ; précisez votre langue lors de la réservation. L'annulation est standard : remboursement intégral si vous annulez au moins 24 heures avant le départ. Le compromis pour visiter deux parcs en 48 heures, ce sont des départs matinaux et de longues routes entre les sites ; cette formule convient donc davantage aux visiteurs disposant de peu de temps qu'à ceux qui préfèrent une observation tranquille de la faune.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
German, English, Italian, French, Spanish