À propos Tous les circuitsCircuits SafariVisites de l'aire de conservationCircuits de safari de luxeExcursions Cratère et SerengetiVisites privées Itinéraire Horaires & Tarifs Guides
Trouver des circuits 
Descendez dans la plus grande caldeira volcanique intacte du monde lors d'un safari dans le Cratère du Ngorongoro, avec des options allant des excursions d'une journée en groupe partagé aux circuits privés et aux combinés de plusieurs jours dans le Serengeti. La plupart des circuits incluent les frais de parc, le déjeuner et un chauffeur-guide professionnel dans un véhicule 4x4 de safari avec toit ouvrant.
Annulation gratuite Excursion guidée de 10 heures dans la Zone de Conservation du Ngorongoro avec prise en charge à Arusha et déjeuner inclus.
Annulation gratuite Excursion d'une journée de 11 heures au cratère depuis Arusha avec prise en charge à l'hôtel, guide, déjeuner et boissons inclus.
Annulation gratuite Safari de camping de 3 jours depuis Arusha avec safaris dans le Serengeti et une nuit dans la Zone de Conservation du Ngorongoro.
Annulation gratuite Excursion d'une journée en groupe partagé avec prise en charge à 6h00, recherche du rhinocéros noir, flamants roses au lac Magadi et piscines d'hippopotames.
Annulation gratuite Safari en groupe partagé de 9 heures en 4x4 depuis Arusha ou Moshi avec safari photographique dans le cratère et déjeuner pique-nique.
Annulation gratuite Safari de deux jours et une nuit couvrant Tarangire et le cratère du Ngorongoro avec guide anglophone.
Annulation gratuite Safari économique de 3 jours depuis Vision Safari couvrant le Serengeti et le cratère du Ngorongoro, avec tous les repas et un guide.
Annulation gratuite Safari d'une journée complète au cratère du Ngorongoro depuis Moshi avec prise en charge à l'hôtel (frais de transfert en supplément), véhicule 4x4, guide anglophone, repas et eau inclus.
Annulation gratuite Safari privé d'une journée complète (12h) en 4x4 depuis Arusha jusqu'au cratère du Ngorongoro avec prise en charge à l'hôtel, guide et déjeuner pique-nique.
Annulation gratuite Safari privé d'une journée au cratère (10 heures) depuis Arusha avec prise en charge à 05h00, déjeuner pique-nique et frais de parc inclus.
Découvrez ce que les voyageurs partagent sur leur visite de Cratère du Ngorongoro — des conseils pratiques aux moments forts personnels.
La plupart des excursions viennent vous chercher à Arusha ou à Moshi entre 05h00 et 06h00, conduisent trois à quatre heures jusqu'à la porte et vous accordent cinq à huit heures dans la zone de conservation. En contrebas s'étend un fond de caldeira de 260 km² — prairie, forêt de montagne et un lac de soude situé 600 m sous le rebord — abritant environ 25 000 grands animaux. Vous découvrez le tout depuis un 4x4 à toit ouvrant, et une seule demi-journée de piste peut suffire à cocher le Big Five.
La route de Seneto serpente en lacets le long de la paroi du cratère pendant environ 30 minutes à travers une forêt de montagne ruisselante. Babouins et buffles rôdent près des virages inférieurs. Puis les arbres s'écartent et tout le fond s'ouvre d'un coup — la révélation classique du « Jardin d'Éden ».
Le cratère abrite la population de lions la plus dense d'Afrique ainsi que l'un des rares groupes viables de rhinocéros noirs de Tanzanie. Dans les herbes courtes de la saison sèche, les guides trouvent régulièrement rhinocéros, lions et guépards à quelques centaines de mètres les uns des autres. Les léopards se cachent dans la forêt de Lerai.
La source Ngoitokitok est l'un des rares endroits où vous pouvez quitter le véhicule. Les hippopotames grognent à quelques mètres des tables et les éléphants descendent boire. Les excursions s'y arrêtent pour le déjeuner pique-nique, généralement vers midi.
Le lac de soude peu profond au cœur du cratère attire les flamants quand le niveau de l'eau leur convient, et ses rives nourrissent gnous, zèbres et gazelles toute l'année. Le marais voisin de Gorigor est un terrain d'embuscade prisé des lions. Emportez des jumelles pour observer les échassiers.
Aux premières lueurs, les nuages remplissent souvent la caldeira avant de se dissiper, révélant d'un seul regard tout le fond du cratère. Les lodges du rebord se trouvent à quelques minutes des portes de descente, si bien que les excursions matinales en profitent avant de descendre. C'est la photo que tout le monde veut.
Des éleveurs massaïs semi-nomades vivent toujours et font paître leur bétail dans toute la zone de conservation — un arrangement rare où humains et faune partagent la terre. Les haltes villageoises près de la route du rebord incluent des danses et des marchés d'artisanat. Demandez toujours la permission avant de photographier qui que ce soit.
Les prix des excursions ici varient de 200 à 820 USD, et ce qui est inclus varie davantage encore que le prix ne le laisse penser. Lisez la liste des inclusions avant de comparer.
Les excursions à la journée depuis Arusha coûtent entre 300 et 459 USD, tandis qu'une version économique au départ de Moshi démarre à 200 USD. Les formules de plusieurs jours — deux jours avec Tarangire (440 USD) ou trois jours de camping dans le Serengeti (810-820 USD) — répartissent les longs trajets sur plusieurs matins. Des versions en groupe partagé et privées existent pour presque tous les itinéraires.
Vérifiez attentivement. L'excursion partagée à 300 USD et le tour privé à 459 USD incluent tous les frais et taxes, mais l'excursion à 200 USD au départ de Moshi les exclut. Un couple partageant un véhicule paie environ 437 USD de frais NCAA en plus du prix affiché — soit 70,80 USD par adulte plus les frais de service du cratère de 295 USD par véhicule.
Les excursions à la journée ont lieu tous les jours toute l'année et peuvent souvent être réservées quelques jours à l'avance. Réservez les excursions de plusieurs jours plus tôt : les safaris camping de 3 jours dans le Serengeti sont limités à 6 voyageurs par départ, et les camps spéciaux à l'intérieur de la NCA affichent complet des mois à l'avance pour juillet-septembre.
Le calendrier officiel de la NCAA indique que la visite du cratère dure une demi-journée, et votre permis ne couvre qu'une seule entrée. La plupart des visiteurs d'une journée descendent avant 08h00 et quittent le fond du cratère en début d'après-midi. Si vous souhaitez rester plus longtemps, réservez une nuit sur le rebord plutôt qu'une seconde descente.
De nombreuses excursions s'arrêtent aux gorges d'Oldupai en route vers le Serengeti — une visite guidée avec musée prend environ 90 minutes et l'entrée coûte environ 35 USD pour les non-résidents étrangers. Les itinéraires de plusieurs jours ajoutent Tarangire, le lac Manyara ou la randonnée du cratère Empakaai, tous à quelques heures de route.
Tout se fait en véhicule sur le fond du cratère, et plusieurs excursions proposent des transports accessibles aux fauteuils roulants avec rampes et élévateurs. Le hic : il n'existe aucun sentier pavé sous le rebord, et vous ne pouvez quitter le véhicule qu'aux aires de pique-nique désignées. Confirmez séparément une chambre de lodge sans marches.
Chaque excursion sur cette page offre un remboursement intégral si vous annulez au moins 24 heures avant le départ. Cela couvre la plupart des surprises météo, sauf une maladie de dernière minute. Les frais eux-mêmes sont prépayés électroniquement, conservez donc votre reçu ou votre numéro de série pour le poste de contrôle.
Le rebord se situe à 2 200-2 300 m avec des nuits entre 0 et 5 °C et une brume diurne, tandis que le fond, 600 m plus bas, se réchauffe rapidement. Une polaire est l'objet le plus souvent oublié lors des safaris du nord de la Tanzanie. Ajoutez un coupe-vent, des manches longues contre les moustiques et les tsé-tsé, et une crème solaire à indice élevé.
Balayez pour voir plus
| Excursion d'une journée en groupe partagé | Excursion privée d'une journée complète | 2 jours Tarangire + Ngorongoro | 3 jours Serengeti + Ngorongoro en camping | |
|---|---|---|---|---|
| Durée | 9-12 heures, prise en charge à l'hôtel à 06h00 | 10-12 heures, prise en charge dès 05h00 | 48 heures, une nuit | 72 heures, deux nuits |
| Prix à partir de (USD) | 200-380 USD | 459-553 USD | 440 USD | 810-820 USD |
| Idéal pour | Voyageurs en solo et petits budgets — partage les frais de véhicule entre 6 personnes | Familles et photographes souhaitant définir leur propre rythme et leurs propres arrêts | Visiteurs du week-end venant d'Arusha qui veulent caser deux parcs | Les débutants voulant le Big Five ainsi que les plaines de la migration |
| Ce qui est inclus | 4x4 à toit ouvrant, guide, déjeuner pique-nique ; frais inclus dans l'option à 300 USD mais PAS dans l'excursion à 200 USD au départ de Moshi | Land Cruiser 4x4 privé, chauffeur-guide, droits d'entrée, eau en bouteille, pique-nique au bassin des hippopotames ; guides en 5 langues dont l'allemand et l'italien | Tous les repas, frais de stationnement, une nuit d'hébergement — mais le rythme est soutenu | Équipement de camping, tous les repas, frais de parc, guide, assistance opérateur 24h/24 et 7j/7 ; maximum 6 voyageurs par départ |
Balayez pour voir plus
Les portes et barrières ouvrent à 06h00 et ferment à 18h00 tous les jours, toute l'année. Les safaris dans le cratère ne sont autorisés qu'entre 06h00 et 18h00 — aucun véhicule sur le fond du cratère en dehors de ces horaires, sans exception.
Votre permis pour le cratère couvre une seule entrée, et le calendrier officiel de la NCAA limite la visite du cratère à une demi-journée — la plupart des visiteurs parcourent le fond du cratère d'environ 06h00 ou 08h00 jusqu'au début de l'après-midi. Arrivez tôt quand même : la meilleure lumière et les prédateurs les plus actifs se trouvent dans les trois premières heures suivant l'ouverture des portes.
Les excursions à la journée depuis Arusha partent vers 05h00-06h00 pour arriver à l'ouverture, car le trajet dure 3h30-4h30.
Depuis Arusha, comptez 180 km (112 mi) sur une route goudronnée passant par Mto wa Mbu et montant le long de la paroi de la vallée du Grand Rift jusqu'à la porte de Loduare — 3h30 à 4h30 en 4x4 de safari. C'est l'itinéraire standard utilisé par presque toutes les excursions.
Deux choses importent pour les conducteurs : Mto wa Mbu est le dernier point de ravitaillement fiable en carburant, et les routes de descente du cratère sont réservées aux 4x4 — les véhicules à deux roues motrices sont inadaptés et les pistes peuvent devenir impraticables pendant les pluies.
De juin à octobre est la période idéale : herbes courtes, animaux concentrés autour des points d'eau permanents, pluies minimales, et les meilleures conditions pour repérer le rhinocéros noir et les grands félins sur le fond du cratère. Juillet-septembre est aussi la période la plus fréquentée, attendez-vous donc à des files de véhicules aux observations.
Janvier-février est la meilleure alternative — paysages luxuriants, animaux nouveau-nés pendant la mise bas des gnous sur les plaines herbeuses voisines, oiseaux migrateurs, et moins de véhicules qu'en haute saison.
Évitez la mi-mars à la mi-mai si possible. Les grandes pluies transforment les pistes du cratère et des hauts plateaux en boue, parfois impraticables, et la brume peut masquer le rebord pendant des heures. En contrepartie : les tarifs de la saison verte sont 30 à 50 % inférieurs à ceux de la haute saison et le cratère est presque vide.
Le fond du cratère abritant de l'eau en permanence, l'observation est gratifiante chaque mois. Choisissez la saison sèche pour les meilleures observations, la saison verte pour la photographie et les prix.
Toute l'expérience se déroule en véhicule, ce qui fait du Ngorongoro l'une des destinations de Tanzanie les plus accessibles aux fauteuils roulants. Plusieurs opérateurs utilisent des 4x4 adaptés avec rampes, élévateurs hydrauliques et systèmes de fixation pour fauteuils roulants — certaines excursions sur cette page mentionnent directement un transport accessible aux fauteuils roulants.
À l'intérieur du cratère, il n'y a aucun sentier pavé ni accessible, et vous ne pouvez quitter le véhicule qu'aux aires de pique-nique désignées. Réservez un véhicule accessible et confirmez à l'avance des chambres de lodge sans marches.
Pour les seniors : les safaris ne demandent presque aucune marche, et les transferts lodge-véhicule font généralement 10 à 30 m avec l'aide du personnel. Les points à considérer sont la marche d'escalade dans un 4x4 surélevé, l'altitude de 2 200-2 300 m du rebord et les matins froids et humides — un lodge sur le rebord évite le trajet d'une heure avant l'aube depuis Karatu.
Pour les familles : excellent. Les moins de 5 ans entrent gratuitement, les 5-15 ans paient 23,60 USD, et la densité d'animaux comble même les courtes périodes d'attention. Les enfants doivent rester à l'intérieur du véhicule, sauf aux aires de pique-nique, et les chiens ne sont pas admis dans le cratère.
Les installations dans la zone de conservation sont rudimentaires et tarifées en conséquence. Vous ne pouvez quitter le véhicule qu'aux aires de pique-nique désignées, dont la source Ngoitokitok (bassin des hippopotames) est l'arrêt classique.
Les lodges du rebord se situent à environ 2 300 m, à quelques minutes des portes de descente, mais n'ont souvent d'autre chauffage qu'une cheminée, prévoyez donc des nuits entre 0 et 5 °C. Karatu, à une heure de la porte, offre une gamme d'hébergements plus large et moins chère.
Les gorges d'Oldupai abritent un musée avec des moulages des empreintes de Laetoli vieilles de 3,6 millions d'années — prévoyez environ 90 minutes pour le musée et la visite guidée des gorges (entrée environ 35 USD pour les non-résidents étrangers).
Les rangers font respecter ces règles par des amendes, prenez-les donc au sérieux.
Un guide agréé est obligatoire pour le cratère et les gorges d'Oldupai, et tout véhicule descendant doit emporter du matériel de récupération — un cric robuste, une chaîne ou une corde, une pelle et une hache. La NCAA précise que tous les visiteurs entrent dans la zone de conservation entièrement à leurs propres risques. Demandez la permission avant de photographier les Massaïs.
Parfois — vérifiez les inclusions. L'excursion partagée à 300 USD et le tour privé à 459 USD incluent tous les frais et taxes, mais l'excursion à la journée à 200 USD au départ de Moshi les exclut. Les frais eux-mêmes s'élèvent à 70,80 USD par adulte par 24 heures plus des frais de service du cratère de 295 USD par véhicule, si bien qu'un couple partageant un véhicule paie environ 437 USD de frais NCAA.
Oui. Il y a 180 km et 3h30 à 4h30 dans chaque sens, si bien que les excursions quittent Arusha vers 05h00-06h00 et reviennent en fin d'après-midi ou le soir, avec une durée totale de 10 à 12 heures porte à porte. Le permis du cratère couvre une seule entrée d'une demi-journée, la plupart des visiteurs d'un jour descendent donc avant 08h00 et quittent le fond en début d'après-midi. Une nuit sur le rebord ou à Karatu rend la visite bien plus détendue.
Les portes ouvrent à 06h00, donc les départs d'Arusha commencent dès 05h00 pour arriver à la porte à l'ouverture. Les excursions en groupe partagé viennent vous chercher à 06h00 aux hôtels et points de rendez-vous. C'est le matin que les prédateurs sont les plus actifs, donc le lever tôt vaut la peine d'être réveillé par le réveil.
Un guide agréé est obligatoire pour le cratère et la gorge d'Olduvai, et les routes de descente sont réservées aux 4x4. L'auto-safari est techniquement possible avec votre propre véhicule plus un guide, mais presque tout le monde réserve un 4x4 avec guide-chauffeur depuis Arusha, Moshi ou Karatu — c'est ce que propose chaque excursion sur cette page.
Le cratère abrite environ 25 000 grands animaux dans un bol compact de 260 km², dont la population de lions la plus dense d'Afrique et l'un des rares groupes viables de rhinocéros noirs de Tanzanie, donc les observations sont presque garanties même lors d'un demi-jour de safari. Les chances de voir des rhinos sont meilleures pendant la saison sèche de juin à octobre, lorsque l'herbe courte les rend visibles sur les pentes. Apportez des jumelles — les rhinos restent souvent à distance.
Plus froid que ce que la plupart des gens prévoient dans leurs bagages. Le bord se situe à 2 200-2 300 m avec des nuits de 0 à 5°C et de la brume même en journée, tandis que le fond, 600 m plus bas, se réchauffe rapidement. Habillez-vous en trois couches — sous-vêtement thermique, polaire, coupe-vent — car de nombreux lodges n'ont pas de chauffage autre qu'une cheminée.
Tout à fait. Les observations d'animaux sont rapides et rapprochées, ce qui convient aux courtes périodes d'attention, et les enfants de moins de 5 ans entrent gratuitement tandis que les 5-15 ans paient 23,60 US$. Les enfants doivent rester dans le véhicule, sauf sur les sites de pique-nique désignés, et plusieurs excursions proposent des sièges bébé ou autorisent les petits enfants sur les genoux d'un adulte. Prévoyez des vêtements chauds et consultez un pédiatre au sujet de la prophylaxie du paludisme.
Toutes les excursions sur cette page offrent un remboursement intégral si vous annulez au moins 24 heures avant le départ. En deçà de 24 heures, vous perdrez probablement le paiement. Les frais de la NCAA sont prépayés électroniquement, alors gardez votre reçu ou numéro de série à portée de main pour la porte dans tous les cas.
Si vous avez trois jours, oui — les safaris de camping de 3 jours au Serengeti et à Ngorongoro coûtent 810-820 US$ et couvrent les deux parcs avec tous les repas, l'équipement et les frais. Ngorongoro offre le Big Five en une seule demi-journée de safari ; le Serengeti récompense les séjours de plusieurs jours avec la migration et l'observation des grands félins. Fin janvier et en février, les plaines de mise bas près de la porte de Naabi Hill sont spectaculaires.
Oui, le paludisme est présent dans la région même en altitude, donc prenez une prophylaxie et utilisez un répulsif à 20-35 % de DEET avec des manches longues au crépuscule. Les mouches tsé-tsé piquent aussi dans les zones boisées, et elles sont attirées par les vêtements bleu foncé et noirs — emportez des couleurs plus claires. Consultez un centre de médecine des voyages avant de partir.
Parcourez des circuits vérifiés avec annulation gratuite et confirmation instantanée.
Trouver des circuits
Un safari d'une journée complète de 10 heures dans la Zone de Conservation du Ngorongoro, avec environ sept heures passées dans le parc. Un chauffeur-guide anglophone vient vous chercher à votre hébergement après le petit-déjeuner et vous partez à travers la savane à la lumière du petit matin. La prise en charge est organisée par téléphone après la réservation et couvre tout lieu dans un rayon de 7 à 10 km du centre-ville d'Arusha sans frais supplémentaires. Au-delà de ce rayon, un supplément s'applique, convenu lors de l'appel du représentant. Le véhicule de safari est équipé de la climatisation, de jumelles, de ports de recharge et de prises AV, et le déjeuner est fourni avec tous les frais et taxes de parc. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Une excursion d'une journée de 11 heures qui vous prend en charge à n'importe quel hôtel de la ville d'Arusha (en dehors de la ville, supplément) et vous emmène dans la Zone de Conservation du Ngorongoro pour une journée complète sur le fond du cratère avec un chauffeur/guide professionnel. Le cratère lui-même est le seul arrêt, mais il offre beaucoup : le Big Five, y compris le rhinocéros noir en voie de disparition, une piscine d'hippopotames où vous vous arrêtez pour un déjeuner pique-nique, un lac sodique où se rassemblent les flamants roses, ainsi que des marais et une rivière le long des itinéraires de conduite. Le déjeuner, l'eau potable, les boissons non alcoolisées, le thé et le café sont tous inclus, ainsi que tous les frais et taxes de parc, il n'y a donc rien à payer sur place. Les régimes alimentaires particuliers au-delà du menu standard sont pris en compte sur demande. Les guides travaillent en anglais, en espagnol et en français. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Trois jours, deux parcs, et vous dormez sous la tente. Le premier jour est une journée complète de safari dans le Parc National du Serengeti, avec un arrêt dans un habitat d'hippopotames ; le deuxième jour, vous conduisez vers la Zone de Conservation du Ngorongoro et passez la nuit dans le parc ; le troisième jour, vous retournez à Arusha. Le voyage commence et se termine à Arusha, avec prise en charge partout dans la région d'Arusha. L'équipement de camping et un guide font partie du forfait, et les trois repas principaux — petit-déjeuner, déjeuner, dîner — sont couverts pendant votre séjour. Une mise en garde : les mentions « non inclus » de l'annonce ne sont pas précisées, confirmez donc les frais d'entrée au parc et l'équipement de camping auprès de l'opérateur avant de réserver. L'annulation est standard — remboursement intégral si vous annulez au moins 24 heures avant le départ.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
Il s'agit d'une excursion d'une journée en groupe partagé, vous serez donc dans le véhicule avec d'autres voyageurs. La prise en charge est à 6h00, depuis votre hôtel ou tout point de rendez-vous que vous indiquez. De là, vous parcourez 190 km sur route goudronnée jusqu'à la porte de la Zone de Conservation du Ngorongoro, suivis d'un arrêt au bord du cratère avant la descente. À l'intérieur du cratère, l'itinéraire comprend les arrêts fixes d'observation de la faune : la zone du rhinocéros noir (l'un des rares endroits de Tanzanie avec une population résidente de rhinocéros), les hauts-fonds à flamants roses du lac Magadi et les piscines d'hippopotames, avec environ une heure sur place à chaque arrêt. Vous pourrez également traverser des communautés massaï au sein de la zone de conservation. Le déjeuner est inclus, ainsi que tous les frais d'entrée, les taxes et le chauffeur-guide. Les guides travaillent en anglais ou en français. Le dîner n'est pas inclus. L'annulation gratuite s'applique jusqu'à 24 heures avant le départ.
Pour un remboursement complet, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English, French
Une excursion d'une journée en groupe partagé organisée par Kilita Safaris, d'environ 9 heures porte à porte, avec prise en charge depuis Arusha ou Moshi (les prises en charge à l'aéroport international du Kilimandjaro sont également organisées — votre chauffeur vous attend aux arrivées avec une pancarte). Vous voyagez dans un véhicule 4x4 de safari à toit ouvrant, l'un des atouts pratiques de ce format lors d'un safari photographique. La majeure partie de la journée — environ six heures — est consacrée à la zone de conservation du Ngorongoro, avec un safari photographique guidé sur le fond du cratère et un déjeuner pique-nique au sein de la zone de conservation. Le guide parle anglais. Inclus : le transport en 4x4, ce déjeuner pique-nique, les droits d'entrée au cratère, le guide et l'eau potable en bouteille. Tout ce qui n'est pas dans cette liste est en supplément. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement complet.
Pour un remboursement complet, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Il s'agit d'un safari de deux jours et une nuit qui combine Tarangire et le cratère du Ngorongoro dans un seul voyage de type week-end. La prise en charge se fait au Mvuli Hotel, et le guide parle anglais. Le rythme est soutenu — vous circulez d'un parc à l'autre plutôt que de vous attarder dans l'un ou l'autre. Les trois repas principaux sont inclus : petit-déjeuner, déjeuner et dîner, ainsi que les frais de stationnement. Tout achat supplémentaire est à votre charge. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement complet. Passé ce délai, aucun remboursement.
Pour un remboursement complet, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Trois jours, deux parcs : le Serengeti le premier jour, le fond du cratère le deuxième jour, et un safari photographique au lever du soleil pour clôturer le troisième jour avant le retour. Il s'agit d'un voyage guidé en anglais organisé par Vision Safari, avec un briefing avant le départ et un membre de l'agence disponible 24h/24 et 7j/7 pendant votre séjour sur place. Les repas sont inclus — petit-déjeuner, déjeuner et dîner — ainsi que de l'eau potable, et des jumelles sont disponibles dans le véhicule. Les taxes et la TVA sont comprises dans le prix, et vous bénéficiez d'un accueil à l'arrivée. Ce qui n'est pas inclus est simplement indiqué comme « autre », renseignez-vous donc directement auprès de l'opérateur sur les droits d'entrée au parc et les pourboires avant de réserver ; ceux-ci ne sont généralement pas inclus à ce niveau de prix. L'annulation est standard : remboursement complet si vous annulez au moins 24 heures avant le départ. En cas d'annulation plus tardive, vous perdrez probablement le paiement, alors organisez vos plans tôt dans le voyage.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Il s'agit d'une excursion d'une journée au cratère qui commence et se termine à votre hôtel à Moshi, avec prise en charge et dépôt disponibles moyennant des frais de transfert payés en supplément du prix du circuit. Le déplacement se fait en véhicule de safari 4x4 avec un guide professionnel anglophone. Un cuisinier de safari accompagne le groupe. Les repas suivent le programme de voyage, et chaque personne reçoit 3 litres d'eau minérale par jour. Les frais de parc et les taxes ne sont pas inclus dans le prix indiqué, prévoyez-les donc séparément. L'annulation est simple : remboursement intégral si vous annulez au moins 24 heures avant le départ. Rien d'autre concernant les extras ou options supplémentaires n'est indiqué.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
English
Il s'agit d'un circuit privé de 12 heures : prise en charge à votre hôtel d'Arusha (ou à l'Arusha Shoppers Center, où le chauffeur attend à l'entrée principale avec une pancarte à votre nom), puis départ matinal vers la zone de conservation du Ngorongoro pour environ 11 heures à l'intérieur du parc en safari-photo. Vous voyagez dans un Land Cruiser 4x4 privé avec un chauffeur-guide professionnel, et un déjeuner pique-nique est servi à un point de vue désigné à l'intérieur du cratère. Les frais d'entrée, l'eau potable en bouteille, la prise en charge et le dépôt à l'hôtel, ainsi que toutes les taxes et redevances gouvernementales sont inclus. Des guides sont disponibles en anglais, allemand, italien, français ou espagnol — indiquez votre langue lors de la réservation. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral. Apportez des vêtements chauds ; le bord du cratère est en altitude et les matins sont froids même quand il ne fait pas froid à Arusha.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
German, English, Italian, French, Spanish
Une prise en charge à 5h00 du matin à l'aéroport d'Arusha ou à votre hôtel d'Arusha débute ce circuit privé de 10 heures, avec environ huit heures à l'intérieur de la zone de conservation du Ngorongoro. Vous disposez d'un véhicule privé avec votre propre chauffeur-guide, le rythme et les arrêts sont donc à votre discrétion. Le déjeuner est un pique-nique près de la mare aux hippopotames. Les frais de parc pour les non-résidents, toutes les taxes, le transport et toutes les activités listées sont inclus dans le prix — rien de plus à payer à l'entrée. Les guides travaillent en anglais, allemand, italien, français ou espagnol. Annulez au moins 24 heures avant le départ pour un remboursement intégral. Le départ à 5h00 est le compromis : il vous garantit une journée complète sur le fond du cratère.
Pour un remboursement intégral, annulez au moins 24 heures avant l'heure de départ prévue.
German, English, Italian, French, Spanish